Im Rahmen des Projektes entsteht eine Edition aller verfügbaren Gedichte von Lorenz Rhodoman bis einschließlich 1588.

Die Edition orientiert sich am Prinzip der "kritischen Lesefassung", d.h. die Texte werden in normalisierter Standardform präsentiert. Soweit verfügbar, sind Verlinkungen zu Digitalisaten der Originale angegeben.

Neben dem Text von Rhodoman sind in der Edition eine deutsche Übersetzung (bei griechisch-lateinischen Gedichten nur des griechischen Textes), ein kritischer Apparat und ein Similienapparat enthalten.

Weiterhin ist den Versen eine metrische Analyse beigegeben sowie Auszeichnungen von Neologismen, versus spondiaci und Monosyllaba am Versschluss.

Die Gesamtedition und die Einzeleditionen können neben der Onlineanzeige auch als durchsuchbare PDF-Version heruntergeladen werden. 

Die im März 2023 gelaunchte Betaversion mit ersten fertigen Einzeleditionen ist zugänglich über www.rhodomanologia.de